Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

throwing a tantrum

  • 1 emberrincharse

    pron.v.
    1 to fly into a violent passion (niños).
    2 to go into a tantrum, to throw a tantrum.
    * * *
    1 familiar to fly into a tantrum
    * * *
    = throw + a tantrum, throw + a wobbler, throw + a fit, throw + a hissy fit, throw + a wobbly.
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    Ex. Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.
    Ex. The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex. Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
    Ex. The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.
    * * *
    = throw + a tantrum, throw + a wobbler, throw + a fit, throw + a hissy fit, throw + a wobbly.

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    Ex: Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.
    Ex: The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex: Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
    Ex: The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.

    Spanish-English dictionary > emberrincharse

  • 2 enrabietarse

    VPR to throw a tantrum, get very cross
    * * *
    = throw + a tantrum.
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    * * *
    = throw + a tantrum.

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    * * *
    to throw a tantrum

    Spanish-English dictionary > enrabietarse

  • 3 emberrenchinarse

    1 familiar to fly into a tantrum
    * * *
    = throw + a tantrum, throw + a wobbler, throw + a fit, throw + a hissy fit, throw + a wobbly.
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    Ex. Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.
    Ex. The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex. Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
    Ex. The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.
    * * *
    = throw + a tantrum, throw + a wobbler, throw + a fit, throw + a hissy fit, throw + a wobbly.

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    Ex: Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.
    Ex: The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex: Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
    Ex: The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.

    Spanish-English dictionary > emberrenchinarse

  • 4 dar un berrinche

    (v.) = throw + a tantrum
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    * * *
    (v.) = throw + a tantrum

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    Spanish-English dictionary > dar un berrinche

  • 5 dar una rabieta

    (v.) = throw + a tantrum
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    * * *
    (v.) = throw + a tantrum

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    Spanish-English dictionary > dar una rabieta

  • 6 montarse en cólera

    (v.) = throw + a tantrum, throw + a fit, throw + a hissy fit, spit + feathers, lose + Posesivo + temper
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    Ex. The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex. Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
    Ex. It makes me laugh to think of you poor losers spitting feathers about the government.
    Ex. His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.
    * * *
    (v.) = throw + a tantrum, throw + a fit, throw + a hissy fit, spit + feathers, lose + Posesivo + temper

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    Ex: The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex: Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
    Ex: It makes me laugh to think of you poor losers spitting feathers about the government.
    Ex: His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.

    Spanish-English dictionary > montarse en cólera

См. также в других словарях:

  • tantrum — [[t]tæ̱ntrəm[/t]] tantrums N COUNT (disapproval) If a child has a tantrum, they lose their temper in a noisy and uncontrolled way. If you say that an adult is throwing a tantrum, you are criticizing them for losing their temper and acting in a… …   English dictionary

  • Tantrum — For other uses, see Tantrum (disambiguation). A tantrum (or temper tantrum or tirade or hissy fit) is an emotional outburst, usually associated with children or those in emotional distress, that is typically characterized by stubbornness, crying …   Wikipedia

  • tantrum — noun An often childish display or fit of bad temper. Many parents become embarrassed by their children throwing tantrums in public places. Syn: dummy spit, hissy fit …   Wiktionary

  • throw a tantrum —    If a person, especially a child, throws a tantrum, they become angry and behave in an unreasonable way.     My sister s little boy is always throwing tantrums he s thoroughly spoilt! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • hissy fit — throwing a tantrum when things you don t get your way or when someone does something to offend you. From Jenni with thanks …   Kiwi (New Zealand slang)

  • Princess Nikki — Infobox Television bgcolour =#FF88FF show name = Princess Nikki caption = format = Reality camera = picture format = audio format = runtime = 30 min creator = developer = executive producer = starring = Nikki Grahame narrated = opentheme = Hey… …   Wikipedia

  • The family of Humfrey of Xanth — See more characters of the Xanth series by Piers Anthony at List of Xanth characters.The magician Humfrey has the largest known extended family in Xanth. Characters from nearly the beginning of Xanth to many in current day Xanth are included in… …   Wikipedia

  • Tactical ignoring — is a behavioral management strategy used in response to challenging behavior that seeks to receive attention or to gain a reaction from others. It is a commonly used strategy when the person displaying the attention seeking behavior still feels… …   Wikipedia

  • Family of Humfrey of Xanth — For more characters of the Xanth series by Piers Anthony, see List of Xanth characters. The magician Humfrey has the largest known extended family in Xanth. Characters from nearly the beginning of Xanth to many in current day Xanth are included… …   Wikipedia

  • hissy fit — I Australian Slang attack of hystericks; temper tantrum II Kiwi (New Zealand Slang) throwing a tantrum when things you don t get your way or when someone does something to offend you. From Jenni with thanks …   English dialects glossary

  • unintended or unanticipated consequences — It is an old saying that things do not always turn out as we expect. The theme of the unintended consequences of action therefore has an understandably long pedigree in the social sciences. Many sociological observers have distinguished between… …   Dictionary of sociology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»